Publicado: Jue May 04, 2006 5:27 pm
Oblivion recalificado para personas maduras
El ESRB por Entertainment Software Rating Board o Consejo de Calificación de Software de Entretenimiento, califica los juegos en yanquilandia.
Inicialmente The Elders Scrolls IV estaba evaluado como apto para adolescentes y calificado con una T (por Teens 13+), a partir de que alguien sacó una modificación que muestra a los personajes femeninos con los pechos al aire, (topless en inglés), han recalificado al juego como para adultos, y dirigido a una audiencia madura, le corresponde una letra M, (por Mature 17+).
El comunicado de el ESRB esta disponible en formato pdf y se puede bajar desde acá.
Dicen que toman esta medida "debido a la presencia de contenido que no fue completamente revelado cuando el juego fue enviado al ESRB para la calificación".
Traduzco
" El contenido peritinente que causa el cambio de la calificación ESRB involucra más detalladas representaciones de sangre y heridas punzantes, que cuando fue considerada la calificación original del juego ( el juego ya tenía como descriptor de contenido Sangre y Heridas de arma blanca -gore-), también la presencia en la versión para PC de un archivo de arte bloqueado que, si es accedido usando una herramienta aparentemente de terceros, permite al usuario jugar el título con versiones sin corpiños de los personajes femeninos. La piel bloqueada con los pechos al aire fue encontrada por el ESRB en forma renderizada por completo en el disco del juego, pero no es accesible en la versión para Xbox 360 del juego."
La respuesta de Bethesda, que publican en gamespot.com, expresa que los desarrolladores que van a acatar la recalificación. Pero no van a retirar las copias ya a la venta.
Dicen textualmente:
"Bethesda no creó un juego con desnudez y no pretende que la haya en Oblivion. No hay personaje femenino desnudo en una sección del juego que puede ser desbloquedo. Bethesda no puede controlar la manipulación de Oblivion por terceras partes. Bethesda está tomando pasos que los modders [1], no puedan continuar hackeando los archivos de arte de Oblivion para crear figuras parcialmente desnudas".
[1] modder es una personas que hace mods, modificaciones para los juegos.
Los de ESRB dicen que la desnudez estaba incluida en el disco pero bloqueda, los de Bethesda lo niegan.
Fuentes: meristation.com, gamespot acá y aquí.
El ESRB por Entertainment Software Rating Board o Consejo de Calificación de Software de Entretenimiento, califica los juegos en yanquilandia.
Inicialmente The Elders Scrolls IV estaba evaluado como apto para adolescentes y calificado con una T (por Teens 13+), a partir de que alguien sacó una modificación que muestra a los personajes femeninos con los pechos al aire, (topless en inglés), han recalificado al juego como para adultos, y dirigido a una audiencia madura, le corresponde una letra M, (por Mature 17+).
El comunicado de el ESRB esta disponible en formato pdf y se puede bajar desde acá.
Dicen que toman esta medida "debido a la presencia de contenido que no fue completamente revelado cuando el juego fue enviado al ESRB para la calificación".
Traduzco
" El contenido peritinente que causa el cambio de la calificación ESRB involucra más detalladas representaciones de sangre y heridas punzantes, que cuando fue considerada la calificación original del juego ( el juego ya tenía como descriptor de contenido Sangre y Heridas de arma blanca -gore-), también la presencia en la versión para PC de un archivo de arte bloqueado que, si es accedido usando una herramienta aparentemente de terceros, permite al usuario jugar el título con versiones sin corpiños de los personajes femeninos. La piel bloqueada con los pechos al aire fue encontrada por el ESRB en forma renderizada por completo en el disco del juego, pero no es accesible en la versión para Xbox 360 del juego."
La respuesta de Bethesda, que publican en gamespot.com, expresa que los desarrolladores que van a acatar la recalificación. Pero no van a retirar las copias ya a la venta.
Dicen textualmente:
"Bethesda no creó un juego con desnudez y no pretende que la haya en Oblivion. No hay personaje femenino desnudo en una sección del juego que puede ser desbloquedo. Bethesda no puede controlar la manipulación de Oblivion por terceras partes. Bethesda está tomando pasos que los modders [1], no puedan continuar hackeando los archivos de arte de Oblivion para crear figuras parcialmente desnudas".
[1] modder es una personas que hace mods, modificaciones para los juegos.
Los de ESRB dicen que la desnudez estaba incluida en el disco pero bloqueda, los de Bethesda lo niegan.
Fuentes: meristation.com, gamespot acá y aquí.
