Al hacerlo andar se escuchaba en español de España, lo que me produce una sensación similar a ver el programa de Tinelli, (mis extremidades empiezan a temblar, me dan escalofríos y me aparece caspa en toda mi velluda humanidad).
Mirando un poco vi que el avi, tenía dos pistas de audio, la segunda con el sonido en inglés, que me permitía usar subtítulos como me gusta.
Pero el predeterminado era el hispano, no quería tener que andar eligiendo en cada video y me puse a ver como podía quitar uno de los flujos de audio.
Hallé un claro tutorial con imágenes y todo en vagos.es. E instrucciones en videohelp.com.
Usando un programa de código abierto llamado VirtualDubMod
En este programa de menos de 3 MB hay que:
- ir a Files, cargar el video a modificar,
- ir a Streams -> Stream List.
[1] elegir el flujo de audio que no se quiere
[2] apretar Disable
[3] presionar OK
- ir a File -> Save As. Y asegurarse que esté elegida la opción Direct Stream Copy.
- poner un nuevo nombre al archivo.
Luego de unos segundos de procesamiento, queda listo.
Un poco más chico, en mi caso se redujo de 636 MB a 578.
¿No es maravillosa internet?
