Primero nos aseguramos que se este usando la entrada HDMI 1 que es la recomendada por samsumg para usar PC

Luego apretamos el boton "source" del control:

Nos aparece la opcion de "entradas del monitor" (aca yo ya tengo el tipo asignado)

Apretamos el boton "tools"

Aparece un pequeño pop-up que tiene una opción de "editar nombre", lo seleccionamos y entramos.

En realidad esta mal la traducción y vemos que se pueden elegir que tipo de dispositivo esta conectado a la entrada

La opcion "PC" es la indicada para conectar la salida HDMI de la VGA a la entrada de HDMI 1 de nuestro monitor y se esta manera también funciona el "audio via HDMI". Si ponemos "DVI PC" se ve el video pero no funciona el audio.
Ahora puede disfrutar de su Monitor conectado a HDMI mientras se acuerda de los programadores y traductores de Samsung


PD: las imágenes tienen versión grande haciendo click sobre ellas.