No son el tope de la línea de ninguna de las dos marcas, pero sí podrían considerarse de gama alta.
Tienen precios similares en EEUU.
Para las GeForce 560 Ti, es unos 260 dólares por acá, al momento que escribo esto.
Para las HD 6950 es algo parecido.
Hay varios comparativos mano a mano.
De Hardware compare tomo las especificaciones.

Un bien claro de ver es en Anandtech.
Con un recurso muy práctico dejan comparar frente a frente dos chips gráficos mostrando los resultados en juegos: acá dejé los resultados para 1900 x 1200:

En juegos el asunto parece parejo.
Sobre el consumo de energía, calor y ruido informan :

La 560Ti parece que consume más bajo carga, pero es más fría funcionando y su temperatura es menor en espera.
El comparativo completo incluyendo otras resoluciones de pantalla por acá.